-
1 вызывать жалость
Makarov: excite pity -
2 вызывать сочувствие
1) General subject: stir up sympathy, attract sympathy2) Makarov: command sympathy, excite pityУниверсальный русско-английский словарь > вызывать сочувствие
-
3 вызывать сострадание
1) General subject: stir up sympathy2) Makarov: excite to pityУниверсальный русско-английский словарь > вызывать сострадание
-
4 возбуждать
vt; св - возбуди́ть1) to rouse, to arouseвозбужда́ть интере́с — to rouse interest
возбужда́ть аппети́т — to make one's mouth water
возбужда́ть в ком-л жа́лость — to stir sb to pity
2) волновать to exciteвозбужда́ть де́ло про́тив кого-л — to bring an action against sb
возбужда́ть иск — to bring a suit
возбужда́ть хода́тайство о чём-л — to submit a petition for sth
См. также в других словарях:
pity — I (New American Roget s College Thesaurus) Feeling of compassion for another Nouns pity, compassion, commiseration, sympathy; lamentation, condolence; empathy, fellow feeling, tenderness, humanity, mercy, clemency; leniency, charity, ruth,… … English dictionary for students
Pity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pity pity compassion commiseration Sgm: N 1 bowels bowels of compassion Sgm: N 1 sympathy sympathy fellow feeling tenderness yearning forbearance … English dictionary for students
excite — transitive verb (excited; exciting) Etymology: Middle English, from Anglo French exciter, from Latin excitare, from ex + citare to rouse more at cite Date: 14th century 1. a. to call to activity b. to rouse to an emotional response < scenes to… … New Collegiate Dictionary
tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society … Universalium
pitiable — /ˈpɪtiəbəl / (say piteeuhbuhl) adjective 1. deserving to be pitied; such as justly to excite pity; lamentable; deplorable: *they – the men, anyway – were liable to heavy punishment if discovered. They were considered amusing and revolting, but… …
Peripeteia — (Greek, polytonic|Περιπέτεια) is a reversal of circumstances, or turning point. The term is primarily used with reference to works of literature. The English form of peripeteia is Peripety . Peripety is a sudden reversal dependent on intellect… … Wikipedia
Piteous — Pit e*ous, a. [OE. pitous, OF. pitos, F. piteux. See {Pity}.] 1. Pious; devout. [Obs.] [1913 Webster] The Lord can deliver piteous men from temptation. Wyclif. [1913 Webster] 2. Evincing pity, compassion, or sympathy; compassionate; tender. [She] … The Collaborative International Dictionary of English
Piteously — Piteous Pit e*ous, a. [OE. pitous, OF. pitos, F. piteux. See {Pity}.] 1. Pious; devout. [Obs.] [1913 Webster] The Lord can deliver piteous men from temptation. Wyclif. [1913 Webster] 2. Evincing pity, compassion, or sympathy; compassionate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Piteousness — Piteous Pit e*ous, a. [OE. pitous, OF. pitos, F. piteux. See {Pity}.] 1. Pious; devout. [Obs.] [1913 Webster] The Lord can deliver piteous men from temptation. Wyclif. [1913 Webster] 2. Evincing pity, compassion, or sympathy; compassionate;… … The Collaborative International Dictionary of English
melancholy# — melancholy n *sadness, melancholia, dejection, gloom, depression, blues, dumps Analogous words: miserableness or misery, wretchedness (see corresponding adjectives at MISERABLE): despondency, despair, hopelessness, forlornness, desperation (see… … New Dictionary of Synonyms
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia